-
1 непредвиденный случай
сущ. emergencyemergencyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > непредвиденный случай
-
2 by-blow
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > by-blow
-
3 case of emergency
непредвиденный случай; чрезвычайное обстоятельство; чрезвычайное положение; случай крайней необходимости -
4 emergency
непредвиденный случай ; крайняя необходимость ; критическое положение ; авария ; военное положение ; запасный ; аварийный ; вспомогательный ; экстренный ; критический ; ? emergency communication ; ? emergency loan ; ? emergency food situation ; ? emergen -
5 emergency
непредвиденный случай; авария; выход из строяEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > emergency
-
6 emergency
непредвиденный случай; крайняя необходимость -
7 emergency
непредвиденный случай; чрезвычайное обстоятельство; чрезвычайное положение; крайняя необходимость -
8 emergency
непредвиденный случай; критическая ситуация; авария; неотложная помощь; появление, выход, проявление -
9 emergency
noun1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае крайней необходимости; on emergency на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям; to save for an emergency приберегать на крайний случай2) критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение3) sport запасной игрок4) (attr.) вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или exit) запасный выход;emergency rationа) неприкосновенный запас;б) aeron. аварийный паек; emergency store неприкосновенный запас; emergency barrage mil. вспомогательный заградительный огонь; emergency brake railways экстренный (или запасной) тормоз; emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия; emergency ambulance скорая помощь (машина); emergency station med. пункт первой помощи; травматологический пункт* * *1 (a) срочный2 (n) аварийная ситуация; крайняя необходимость; непредвиденный случай; чрезвычайные обстоятельства; экстренный случай* * *критическое положение, крайняя необходимость* * *[e·mer·gen·cy || ɪ'mɜːdʒənsɪ] n. непредвиденный случай, случай, крайняя необходимость, запасной игрок, крайность, критическое положение, авария adj. непредвиденный, экстренный; авральный, аварийный, вспомогательный, запасной, запасный* * *аварийныйавариябаснословныйвспомогательныйзапаснойзапасныйкрайностьнеобычаеннеобычайныйсрочностьчрезвычайный* * *1. сущ. 1) непредвиденный случай; крайняя необходимость 2) а) критическое положение б) полит., эвф. война, состояние войны; напряженная политическая обстановка 2. прил. вспомогательный -
10 emergence
ɪˈmə:dʒəns выход, появление;
возникновение - * of seedlings прорастание /появление/ всходов - the * of many new nations возникновение многих новых государств выход на поверхность( морское) всплытие, появление на поверхности выявление, проявление (ботаника) эмергенцы (геология) прирост( суши) ;
отрицательное движение уровня моря непредвиденный случай;
чрезвычайное происшествие;
крайность - * decree правила техники безопасности - * set (техническое) запасной или аварийный агрегат - in case of *, on * в случае крайней необходимости - to face an * столкнуться с чем-л. непредвиденным - I have made every arrangement to meet any * я принял все меры на любой непредвиденный случай - this signal is only used in an * этим сигналом пользуются только в крайнем случае чрезвычайные обстоятельства;
критическое положение;
аварийная ситуация - the state of * чрезвычайное положение (в стране) - * legislation чрезвычайное законодательство - * measures чрезвычайные меры;
меры, принятые в связи с чрезвычайным положением - * powers чрезвычайные полномочия (медицина) тяжелое состояние( больного) (разговорное) неотложная помощь - to administer * to the wounded оказывать первую помощь раненым срочность, неотложность - on an * basis в особо срочных случаях - * work экстренная работа;
аврал - * repairs срочный ремонт - * hands временные рабочие( нанимаемые для проведения срочных работ) emergence
1) ~ = emergency ~ выход;
появление ~ = emergency emergency: emergency аварийная ситуация ~ аварийный случай ~ выход из строя ~ спорт. запасной игрок ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение ~ критическое положение ~ непредвиденный случай;
крайняя необходимость;
крайность;
in case of emergency в случае крайней необходимости ~ непредвиденный случай, чрезвычайные обстоятельства ~ непредвиденный случай ~ срочность, неотложность ~ тяжелое состояние( больного) ~ чрезвычайное происшествие ~ чрезвычайные обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emergence
-
11 emergence
[ɪˈmə:dʒəns]emergence 1) emergence = emergency emergence выход; появление emergence = emergency emergency: emergency аварийная ситуация emergence аварийный случай emergence выход из строя emergence спорт. запасной игрок emergence критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение emergence критическое положение emergence непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае крайней необходимости emergence непредвиденный случай, чрезвычайные обстоятельства emergence непредвиденный случай emergence срочность, неотложность emergence тяжелое состояние (больного) emergence чрезвычайное происшествие emergence чрезвычайные обстоятельства -
12 contingency
kənˈtɪndʒənsɪ сущ. случайность, случай;
непредвиденное обстоятельство to provide for every contingency ≈ предусмотреть все возможные случайности a contingency arises ≈ возникают непредвиденные обстоятельства an unforeseen contingency ≈ непредвиденное обстоятельство, непредвиденный поворот событий вероятность, возможность случай, случайность;
непредвиденное обстоятельство;
- fatal * роковая случайность - all kinds of contingencies might arise могут возникнуть всякого рода неожиданности;
- this unexpected * upset all our plans этот непредвиденный случай расстроил все наши планы - we must be ready for any * мы должны быть готовы ко всяким случайностям (космонавтика) аварийная ситуация pl непредвиденные расходы - * fund резерв для непредвиденных расходов (статистика) сопряженность признаков contingency вероятность ~ возможность ~ непредвиденное обстоятельство ~ ограничение ~ случай ~ случайность, случай;
непредвиденное обстоятельство ~ случайность ~ сопряженность признаковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contingency
-
13 emergency
ɪˈmə:dʒənsɪ
1. n непредвиденный случай, крайняя необходимость, крайность;
in ~, in case of ~ в случае крайней необходимости;
2. a
1) запасный, запасной, вспомогательный;
2) аварийный;
3) неприкосновенный (запас, паёк) ;
4) временный( о постройке и т. п.) ;
5) экстренный, чрезвычайный( о полномочиях, мерах) ;
6) ав. вынужденный( о посадке) ~ attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный;
emergency door (или exit) запасный выход ~ barrage воен. вспомогательный заградительный огонь ~ brake ж.-д. экстренный (или запасной) тормоз ~ attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный;
emergency door (или exit) запасный выход ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия measures: emergency ~ чрезвычайные меры ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия ~ ration ав. аварийный паек ~ ration неприкосновенный запас ~ ambulance скорая помощь (машина) ;
emergency station мед. пункт первой помощи;
травматологический пункт station: emergency ~ пункт "скорой помощи";
пункт первой помощи, травматологический пункт ~ store неприкосновенный запас ~ непредвиденный случай;
крайняя необходимость;
крайность;
in case of emergency в случае крайней необходимости in case of ~ при крайней необходимости on ~ на крайний случай;
ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям on ~ на крайний случай;
ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение to save for an ~ приберегать на крайний случай ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение state: ~ of emergency чрезвычайное положение telefonic ~ service телефонная служба неотложной помощи;
телефонная служба для связи в экстренных ситуацияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emergency
-
14 emergency
[ɪ'mɜːdʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: аварийная обстановка, аварийный, авария, бедственное положение, вспомогательный, запасной, запасной игрок, запасный, крайность, крайняя необходимость, непредвиденный случай, неприкосновенный (запас, паёк), предупреждение об аварийной ситуации, предупреждение об опасности, чрезвычайное происшествие, чрезвычайный, экстренный случай, военное положение, критический, критическое положение, нештатная ситуация2) Компьютерная техника: аварийный случай3) Авиация: вынужденный (о посадке)4) Медицина: неотложная помощь (срочная, экстренная), неотложный, срочный, чрезвычайные обстоятельства, экстренный (напр. об операции), неотложное состояние, срочная помощь, экстренная помощь, неотложный, скоропомощной, экстренный, скоропомощной5) Военный термин: непредвиденная обстановка6) Техника: аварийная ситуация, выход из строя, аварийный (специально предусмотренный на случай аварии)7) Математика: бедствие9) Юридический термин: аварийно-спасательный, неотложность, срочность, чрезвычайное обстоятельство, чрезвычайное положение, тяжёлое состояние (больного)10) Автомобильный термин: происшествие11) Горное дело: случайность12) Психология: внезапное появление новых качеств, возникновение, крайнее обстоятельство13) Экология: критическое обстоятельство, чрезвычайная ситуация14) Реклама: критическая ситуация15) Бурение: критические обстоятельства, предохранительный16) Нефтегазовая техника аварийная17) Программирование: требующий экстренного вмешательства, (внезапно) возникающий, (внезапно) возникающая ситуация18) Автоматика: внеплановая работа, срочная работа19) Робототехника: непредвиденная ситуация20) Кабельные производство: авария (конструкции, механизма)21) Авиационная медицина: угрожаемая ситуация22) Психоанализ: проявление сверхестественных свойств у человека23) Макаров: аварийно-защитный, аварийные условия, непредвиденный, авария (аварийная ситуация), аварийный (о положении, ситуации)24) Безопасность: аварийная тревога25) SAP.тех. аварийный режим26) Логистика: неплановая потребность27) Аварийное восстановление: чрезвычайная ситуация (Внезапное неожиданное событие, требующее немедленных действий из-за потенциальной угрозы здоровью, безопасности, окружающей среде или собственности) -
15 contingency
- условные события
- непредвиденный случай
- непредвиденные расходы (мн.)
- непредвиденное обстоятельство
непредвиденное обстоятельство
случай
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
непредвиденные расходы (мн.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
непредвиденный случай
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
условные события
Условия или обстоятельства, конечный результат которых — прибыль или убыток — будет подтвержден только при наступлении или ненаступлении неопределенных будущих событий, которые не находятся под полным контролем компании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency
-
16 emergency
сущ.1) общ. непредвиденный случай, крайняя необходимость, чрезвычайная ситуация (любая ситуация в жизнедеятельности человека или организации, в которой возникает какая-л. угроза или сильно нарушаются нормальные условия жизнедеятельности, что создает необходимость для экстренных действий по предотвращению потерь)emergency measure — чрезвычайная [экстренная\] мера
See:emergency appointment, emergency bid, emergency credit, emergency employee, Emergency Financing Mechanism, emergency fund, emergency goods, emergency line of credit, emergency management specialists, emergency tax, emergency team, emergency medical evacuation insurance, Emergency Banking Relief Act, Emergency Home Finance Act, Emergency Price Control Act, Federal Emergency Management Agency2) общ. авария, катастрофа, чрезвычайное происшествиеSee:3) пол., юр. чрезвычайное положениеSyn:See:* * *крайняя необходимость; чрезвычайные обстоятельства -
17 fortuitous event
-
18 emergency
n1. непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие;2. критическое положение;emergency legislation - чрезвычайное законодательство;
3. срочность;emergency hands - временные рабочие, нанимаемые для выполнения срочных работ.
* * *сущ.1) непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие;2) критическое положение;3) срочность; -
19 emergency
[ıʹmɜ:dʒ(ə)nsı] n1. непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие; крайностьemergency set - тех. запасной или аварийный агрегат
in case of emergency, on emergency - в случае крайней необходимости
to face an emergency - столкнуться с чем-л. непредвиденным
I have made every arrangement to meet any emergency - я принял все меры на любой непредвиденный случай
this signal is only used in an emergency - этим сигналом пользуются только в крайнем случае
2. чрезвычайные обстоятельства, критическое положение; аварийная ситуацияemergency measures - чрезвычайные меры; меры, принятые в связи с чрезвычайным положением
3. 1) мед. тяжёлое состояние ( больного)2) разг. неотложная помощь4. срочность, неотложностьemergency work - экстренная работа; аврал
emergency hands - временные рабочие (нанимаемые для проведения срочных работ)
-
20 emergency
См. также в других словарях:
непредвиденный случай — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contingency … Справочник технического переводчика
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ — НЕПРЕДВИДЕННЫЙ, непредвиденная, непредвиденное (книжн.). Такой, что никак нельзя было предвидеть, предугадать; неожиданный. Непредвиденный случай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ — НЕПРЕДВИДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Такой, что невозможно предусмотреть, неожиданный. Н. случай. | сущ. непредвиденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
случай — Абсурдный, анекдотический, банальный, бесподобный, беспрецедентный, возмутительный, глупый, дивный, дикий (разг.), досадный, дурацкий (разг.), жуткий (разг.), забавный, замечательный (устар.), занятный, заурядный, идиотский (разг.), интересный,… … Словарь эпитетов
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ — В страховании ответственности: непредвиденный и неумышленный случай, происходящий внезапно и приводящий к причинению вреда или ущерба … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Шувалов, Валерий Павлович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Валерий Павлович Шувалов — Валерий Шувалов Имя при рождении: Валерий Павлович Шувалов Дата рождения: 12 августа 1939 Место рождения: СССР Гражданство: Россия Профессия: кинооперат … Википедия
Шувалов В. П. — Валерий Шувалов Имя при рождении: Валерий Павлович Шувалов Дата рождения: 12 августа 1939 Место рождения: СССР Гражданство: Россия Профессия: кинооперат … Википедия
Шувалов Валерий Павлович — Валерий Шувалов Имя при рождении: Валерий Павлович Шувалов Дата рождения: 12 августа 1939 Место рождения: СССР Гражданство: Россия Профессия: кинооперат … Википедия
оказия — и, ж. occasion f. 1. устар., воен. Военная стычка, бой. А шла пехота строем с полоном, а устроены были ворота деревянные и оказии были написаны: города взяты шведские. 1704. Желябужский Зап. // ЗРЛ 313. Понеже и ружье от разных полков и разными… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора